Building an emerging market portfolio is a challenge, especially if you're used to developed markets. Here are some tips to start with.